The heritage destination, which ranked second in the leading American newspaper’s must-visit in 2019, offers several reasons to explore its glorious ruins and its enclaves of luxury.